Pour ceux que ca intéresse...Voila, vous avez surement du remarquer que Sakura appelait Sasuke "Sasuke-KUN", Naruto appelle Sakura "Sakura-CHAN", le Hokage est "Hokage SAMA" etc etc. Mais que veulent dire tous ces suffixes? Voilà une explication que je vous ai cherchée^^


* ~san = commun, respectueux. c'est
le suffixe des noms propres et des noms de métier comme "o-mawari-San"
(Monsieur le Policier). ne jamais employer "~San"? pour parler de
soi-meme ou des membres de sa propre famille. En outre, ce suffixe ne
devrait pas être employé pour se rapporter aux personnes célèbres,
puisqu'un petit degré d'intimité est impliqué. Les filles à l'école
s'appellent habituellement avec "~San".
* ~kun
= utilisé par un homme socialement supérieur à un homme socialement
inférieur. Familierement utilise parmi les etudiants de sexe masculin
et les garcons qui ont grandi ensemble. Les garcons a l'ecole utilisent
"~Kun" ; plus jeunes c'est "~Chan" puis plus vieux "~San".
* ~chan
= intime, en famille, entre enfants en trs bas-âge. on l'utilise avec
les prénoms, surnoms mais pas avec le nom de famille. Les enfants qui
grandissent ensemble peuvent continuer a l'employer a l'age adulte.
Note : appeler un superieur social "~Chan" sans raison est la pire
insulte.
* ~sama = très respectueux.
A employer avec des gens du statut supérieur, comme votre patron ou vos
invités. Sur les enveloppes des courriers postaux est apposé le suffixe
"~sama" au nom du destinataire, ou encore "~dono". Un commercant
pourrait appeler un client "o-kyaku-sama".
* "~dono"
= C'est un suffixe utilisé presque seulement pour le nom d'un récepteur
de courrier. C'est un peu comme "~sama" à la différence que ce n'est
pas un titre honorifique mais reste une formule de politesse.




* sensei = c'est la signification
respectueuse de "professeur", également utilisé pour les medecins.
"Sensei" se rapporte à des experts dans un domaine ou dans n'importe
quel metier respecte : avocats, couturiers, et meme quelques mangaka
s'appellent "sensei". Parfois utilise dans des formules de politesse
avec un nom ou un titre : kouchou-sensei (Monsieur le Principal).
* sempai
= utilise pour quelqu'un dans la même classe sociale en général, mais
socialement supérieur à vous. "Sempai" peut egalement être employé en
tant que des formules de politesse. On s'adresse a des etudiants plus
ages avec respect en utilisant "Sempai", particulièrement utilisé par
des filles